豆瓣图书标签: 飞鸟集
-
-
-
旧译珍藏：飞鸟集
[印] 泰戈尔 / 郑振铎 / 2014-6 / 20(少于10人评价)1922年，郑振铎译《飞鸟集》出版，作为首部引入国内的泰戈尔世纪，直接启迪了冰心的《繁星》、《春水》，影响中国新诗甚巨。 时至今日，郑氏的翻译仍是泰戈尔诗歌...
-
飞鸟集
(印度)罗宾德罗那特·泰戈尔 / 郑振铎、冰心 / 译林出版社 / 2010/6 / 18.50元(1488人评价)本书精选泰戈尔最负盛名的代表作，共收录泰戈尔的三部散文诗集：《飞鸟集》、《吉檀迦利》和《园丁集》。其中《飞鸟集》选用的是郑振铎的译本，其余两部均为冰心的译本...
-
飞鸟集
罗宾德拉纳特·泰戈尔 / 冯唐 / 浙江文艺出版社 / 2015-7-30 / 39.00元(2832人评价)诗人冯唐执笔翻译，以圆熟的文字技巧，打造最凝炼中文译本，为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。 《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的，后由泰戈尔自己翻译成...